Muitos apps de transcrição enviam sua aula para um servidor. Você espera o resultado e confia seus dados ao serviço. 5cut transcreve no seu iPhone. Suas gravações nunca saem do seu iPhone.
Como funciona a transcrição offline
5cut usa modelos de IA que rodam no Neural Engine do seu iPhone. Na primeira vez que você usa um motor, o modelo dele é baixado uma única vez. O tamanho vai de cerca de 40 MB a 1,5 GB, conforme o motor. Depois disso, a transcrição funciona no Modo Avião, no metrô ou em um auditório com Wi-Fi ruim.
Seis motores de transcrição
5cut tem seis motores. Cada motor tem um equilíbrio diferente entre velocidade, precisão e tamanho do modelo:
| Motor | Idiomas | Tamanho do modelo | Melhor para |
|---|
| Apple SpeechAnalyzer | 40+ variantes regionais | Integrado | Transcrição rápida, muitas variantes regionais |
| WhisperKit | 30+ | 39 MB – 1,5 GB | Alta precisão, marcações de tempo por palavra — só arquivos importados, indisponível no gravador ao vivo |
| Parakeet Ultra | 25 europeus | ~600 MB | Idiomas europeus, detecção automática do idioma |
| Parakeet Lite | Inglês | ~220 MB | Mais rápido e mais leve — bom para iPhones mais antigos |
| Moonshine Tiny Streaming | Inglês | ~49 MB | Transcrição em streaming de baixa latência |
| Phonon-2 | Inglês | ~360 MB | Modelo compacto de inglês ajustado para iPhone, exige iOS 18+ |
O WhisperKit é só para arquivos importados. O gravador ao vivo não oferece esse motor.
Por que o offline importa
- Suas gravações nunca saem do seu iPhone: todos os motores rodam no aparelho.
- Sem dados móveis: depois do download do modelo, horas de transcrição não usam dados móveis.
- Funciona com conexão ruim: em subsolos do campus, em trens, em aviões e em bibliotecas com Wi-Fi bloqueado.
- Sem custo por minuto: muitos serviços na nuvem cobram por cada minuto. 5cut não cobra.
- Sem espera de envio: a transcrição começa no iPhone, sem envio antes.
Idiomas compatíveis
Juntos, os seis motores transcrevem mais de 30 idiomas. A lista exata depende do motor e dos modelos de idioma do seu iPhone.
Remova também o silêncio
5cut também corta o silêncio. Um fluxo típico é:
- Grave ou importe uma aula.
- Corte o silêncio.
- Transcreva a versão mais curta offline.
- Exporte um vídeo com legendas, um arquivo SRT ou uma transcrição em texto.
A remoção de silêncio também funciona no Modo Avião. Ela não precisa de download, porque o detector de voz está no app.
Identificação de falantes
Com o Premium, 5cut identifica até 4 falantes em uma gravação e dá a cada um uma cor na transcrição. O modelo de falantes é baixado uma única vez, e depois isso também funciona offline. Ajuda em aulas com perguntas, seminários e apresentações em grupo.
Grátis para começar
5cut é grátis para baixar. A versão grátis inclui o gravador, a remoção de silêncio e 5 exportações por mês. As gravações que você faz no 5cut recebem a transcrição completa. Os arquivos importados recebem a transcrição dos primeiros 5 minutos. O Premium adiciona exportações ilimitadas, transcrição completa de arquivos importados, identificação de falantes, notas com IA e busca em todas as transcrições.
Perguntas frequentes
O 5cut precisa de internet para transcrever?
Só para o primeiro download do modelo. Cada motor baixa o modelo na primeira vez que você o usa. Depois disso, a transcrição funciona no Modo Avião.
Como posso verificar que a transcrição é offline?
Baixe um modelo de transcrição uma única vez. Depois ative o Modo Avião e transcreva uma gravação. 5cut funciona do mesmo jeito.
Quais motores funcionam offline?
Todos os seis motores rodam no iPhone. Cada um funciona offline depois do primeiro download. O Apple SpeechAnalyzer precisa do iOS 26 ou posterior e baixa os arquivos de idioma da Apple.
Quanto armazenamento os modelos precisam?
De cerca de 40 MB a 1,5 GB para cada motor. Você pode ver e apagar cada modelo em Ajustes › Armazenamento.
