Viele Transkriptions-Apps laden deine Vorlesung auf einen Server hoch. Du wartest auf das Ergebnis und vertraust dem Dienst deine Daten an. 5cut transkribiert auf deinem iPhone. Deine Aufnahmen verlassen dein iPhone nie.
So funktioniert die Offline-Transkription
5cut nutzt KI-Modelle, die auf der Neural Engine deines iPhone laufen. Wenn du eine Engine zum ersten Mal nutzt, lädt ihr Modell einmal herunter. Die Größe liegt je nach Engine bei etwa 40 MB bis 1,5 GB. Danach funktioniert die Transkription im Flugmodus, in der U-Bahn oder in einem Hörsaal mit schlechtem WLAN.
Sechs Transkriptions-Engines
5cut hat sechs Engines. Jede Engine hat ein anderes Verhältnis von Geschwindigkeit, Genauigkeit und Modellgröße:
| Engine | Sprachen | Modellgröße | Am besten für |
|---|
| Apple SpeechAnalyzer | 40+ Sprachvarianten | Eingebaut | Schnelle Transkription, viele regionale Varianten |
| WhisperKit | 30+ | 39 MB – 1,5 GB | Hohe Genauigkeit, Zeitstempel auf Wortebene — nur für importierte Dateien, nicht im Live-Recorder verfügbar |
| Parakeet Ultra | 25 europäische | ~600 MB | Europäische Sprachen, automatische Spracherkennung |
| Parakeet Lite | Englisch | ~220 MB | Schneller und leichter — gut für ältere iPhones |
| Moonshine Tiny Streaming | Englisch | ~49 MB | Streaming-Transkription mit geringer Latenz |
| Phonon-2 | Englisch | ~360 MB | Kompaktes englisches Modell, abgestimmt auf das iPhone, erfordert iOS 18+ |
WhisperKit ist nur für importierte Dateien. Der Live-Recorder bietet es nicht an.
Warum offline wichtig ist
- Deine Aufnahmen verlassen dein iPhone nie: Jede Engine läuft auf dem Gerät.
- Keine mobilen Daten: Nach dem Modell-Download verbraucht die Transkription von Stunden an Aufnahmen keine mobilen Daten.
- Funktioniert bei schlechter Verbindung: In Kellern auf dem Campus, in Zügen, in Flugzeugen und in Bibliotheken mit gesperrtem WLAN.
- Keine Kosten pro Minute: Viele Cloud-Dienste berechnen jede Minute. 5cut nicht.
- Kein Warten auf den Upload: Die Transkription startet auf dem iPhone, ohne vorherigen Upload.
Unterstützte Sprachen
Zusammen transkribieren die sechs Engines mehr als 30 Sprachen. Die genaue Liste hängt von der Engine und von den Sprachmodellen für dein iPhone ab.
Entferne auch die Stille
5cut entfernt auch die Stille. Ein typischer Ablauf ist:
- Nimm eine Vorlesung auf oder importiere sie.
- Entferne die Stille.
- Transkribiere die kürzere Version offline.
- Exportiere ein Video mit Untertiteln, eine SRT-Datei oder ein Text-Transkript.
Die Stilleentfernung funktioniert auch im Flugmodus. Sie braucht keinen Download, weil ihr Stimmdetektor in der App ist.
Sprechererkennung
Mit Premium findet 5cut bis zu 4 Sprecher in einer Aufnahme und gibt jedem im Transkript eine Farbe. Das Sprechermodell lädt einmal herunter, und dann funktioniert auch das offline. Es hilft bei Vorlesungen mit Fragen, bei Seminaren und bei Gruppenpräsentationen.
Kostenlos starten
5cut ist kostenlos erhältlich. Die kostenlose Version enthält den Recorder, die Stilleentfernung und 5 Exporte pro Monat. Aufnahmen, die du in 5cut machst, erhalten ein vollständiges Transkript. Importierte Dateien erhalten ein Transkript der ersten 5 Minuten. Premium bietet zusätzlich unbegrenzte Exporte, vollständige Transkripte importierter Dateien, Sprechererkennung, KI-Notizen und die Suche in allen Transkripten.
Häufig gestellte Fragen
Braucht 5cut das Internet zum Transkribieren?
Nur für den ersten Modell-Download. Jede Engine lädt ihr Modell, wenn du sie zum ersten Mal nutzt. Danach funktioniert die Transkription im Flugmodus.
Wie kann ich prüfen, dass die Transkription offline läuft?
Lade einmal ein Transkriptionsmodell herunter. Schalte dann den Flugmodus ein und transkribiere eine Aufnahme. 5cut funktioniert genauso.
Welche Engines funktionieren offline?
Alle sechs Engines laufen auf dem iPhone. Jede funktioniert nach ihrem ersten Download offline. Apple SpeechAnalyzer braucht iOS 26 oder neuer und lädt seine Sprachdateien von Apple herunter.
Wie viel Speicher brauchen die Modelle?
Von etwa 40 MB bis 1,5 GB je Engine. Du siehst und löschst jedes Modell unter Einstellungen › Speicher.
