Die meisten Transkriptions-Apps brauchen Internet. Du lädst deine Vorlesung auf einen Server hoch, wartest auf die Verarbeitung und hoffst, dass der Cloud-Dienst verantwortungsvoll mit deinen Daten umgeht. 5cut funktioniert anders: Es transkribiert vollständig auf deinem iPhone, ohne Internetverbindung nach dem einmaligen Modell-Download.
Wie Offline-Transkription funktioniert
5cut nutzt On-Device-KI-Modelle, die direkt auf der Neural Engine deines iPhones laufen. Beim ersten Mal, wenn du eine Sprache auswählst, wird das Modell heruntergeladen (typischerweise 40-600 MB je nach Engine). Danach funktioniert die Transkription im Flugmodus, in der U-Bahn, in einem Hörsaal mit schlechtem WLAN – überall.
Vier Transkriptions-Engines
5cut bietet mehrere KI-Engines, damit du die richtige Balance aus Geschwindigkeit, Genauigkeit und Modellgröße wählen kannst:
| Engine | Sprachen | Modellgröße | Ideal für |
|---|
| Apple Speech | 40+ | Integriert | Schnelle Transkription, breiteste Sprachunterstützung |
| WhisperKit | 30+ | 39 MB – 1,5 GB | Hohe Genauigkeit, Wort-Level-Zeitstempel |
| Parakeet | 25 europäische | ~200 MB | Europäische Sprachen, Auto-Erkennung |
| Qwen3-ASR | 30+ | ~700 MB | Multilingual, großes Vokabular |
Warum Offline wichtig ist
- Datenschutz – Vorlesungsaufnahmen mit sensiblen Inhalten verlassen nie dein Gerät
- Keine Datenvolumen-Kosten – stundenlange Aufnahmen transkribieren ohne mobiles Datenvolumen zu verbrauchen
- Funktioniert überall – Kellerräume, Züge, Flugzeuge, Bibliotheken mit gesperrtem WLAN
- Keine Minutenkosten – Cloud-Dienste berechnen pro Minute. On-Device ist kostenlos
- Geschwindigkeit – kein Upload-/Download-Warten. Transkription startet sofort
Unterstützte Sprachen
5cut unterstützt die Transkription in über 40 Sprachen. Die genaue Liste hängt von der gewählten Engine ab.
Über Transkription hinaus: auch Stille entfernen
5cut ist primär ein Stille-Entfernungs-Tool. Der typische Workflow ist:
- Vorlesung importieren oder aufnehmen
- Stille automatisch entfernen (spart 20-35% der Aufnahme)
- Die gekürzte Version offline transkribieren
- Exportieren: Video mit eingebrannten Untertiteln, SRT-Datei oder Text-Transkript
Die Stille-Entfernung funktioniert ebenfalls komplett offline.
Sprechererkennung
5cut kann bis zu 4 Sprecher identifizieren und im Transkript farblich markieren. Dies funktioniert ebenfalls offline.
Kostenlos starten
5cut kombiniert On-Device-Transkription, Stille-Entfernung, Untertitel und Stapelverarbeitung.
