Beaucoup d’apps de transcription envoient votre cours sur un serveur. Vous attendez le résultat et vous confiez vos données au service. 5cut transcrit sur votre iPhone. Vos enregistrements ne quittent jamais votre iPhone.
Comment fonctionne la transcription hors ligne
5cut utilise des modèles d’IA qui tournent sur le Neural Engine de votre iPhone. La première fois que vous utilisez un moteur, son modèle se télécharge une seule fois. La taille va d’environ 40 Mo à 1,5 Go, selon le moteur. Ensuite, la transcription fonctionne en mode avion, dans le métro ou dans un amphithéâtre avec un mauvais Wi-Fi.
Six moteurs de transcription
5cut a six moteurs. Chaque moteur a un équilibre différent entre vitesse, précision et taille du modèle :
| Moteur | Langues | Taille du modèle | Idéal pour |
|---|
| Apple SpeechAnalyzer | 40+ variantes régionales | Intégré | Transcription rapide, nombreuses variantes régionales |
| WhisperKit | 30+ | 39 Mo – 1,5 Go | Grande précision, horodatage mot par mot — fichiers importés seulement, indisponible dans l’enregistreur en direct |
| Parakeet Ultra | 25 européennes | ~600 Mo | Langues européennes, détection automatique |
| Parakeet Lite | Anglais | ~220 Mo | Plus rapide et plus léger — pour les iPhone plus anciens |
| Moonshine Tiny Streaming | Anglais | ~49 Mo | Transcription en streaming à faible latence |
| Phonon-2 | Anglais | ~360 Mo | Modèle anglais compact optimisé pour l’iPhone, nécessite iOS 18+ |
WhisperKit est réservé aux fichiers importés. L’enregistreur en direct ne le propose pas.
Pourquoi le hors ligne compte
- Vos enregistrements ne quittent jamais votre iPhone : chaque moteur fonctionne sur l’appareil.
- Aucune donnée mobile : après le téléchargement du modèle, des heures de transcription n’utilisent aucune donnée mobile.
- Fonctionne avec une mauvaise connexion : dans les sous-sols du campus, dans les trains, dans les avions et dans les bibliothèques au Wi-Fi bloqué.
- Aucun coût à la minute : beaucoup de services cloud facturent chaque minute. 5cut ne le fait pas.
- Aucune attente d’envoi : la transcription démarre sur l’iPhone, sans envoi préalable.
Langues prises en charge
Ensemble, les six moteurs transcrivent plus de 30 langues. La liste exacte dépend du moteur et des modèles de langue de votre iPhone.
Supprimez aussi les silences
5cut coupe aussi les silences. Un flux de travail typique est :
- Enregistrez ou importez un cours.
- Coupez les silences.
- Transcrivez la version plus courte hors ligne.
- Exportez une vidéo avec sous-titres, un fichier SRT ou une transcription en texte.
La suppression des silences fonctionne aussi en mode avion. Elle ne demande aucun téléchargement, parce que son détecteur de voix est dans l’app.
Identification des intervenants
Avec Premium, 5cut trouve jusqu’à 4 intervenants dans un enregistrement et donne une couleur à chacun dans la transcription. Le modèle d’intervenants se télécharge une seule fois, puis cette fonction marche aussi hors ligne. Elle aide pour les cours avec des questions, les séminaires et les présentations de groupe.
Gratuit pour commencer
5cut est gratuit à télécharger. La version gratuite comprend l’enregistreur, la suppression des silences et 5 exports par mois. Les enregistrements que vous faites dans 5cut reçoivent une transcription complète. Les fichiers importés reçoivent une transcription des 5 premières minutes. Premium ajoute des exports illimités, des transcriptions complètes des fichiers importés, l’identification des intervenants, des notes IA et la recherche dans toutes les transcriptions.
Questions fréquentes
Est-ce que 5cut a besoin d’internet pour transcrire ?
Seulement pour le premier téléchargement du modèle. Chaque moteur télécharge son modèle la première fois que vous l’utilisez. Ensuite, la transcription fonctionne en mode avion.
Comment vérifier que la transcription est hors ligne ?
Téléchargez une fois un modèle de transcription. Activez ensuite le mode avion et transcrivez un enregistrement. 5cut fonctionne de la même façon.
Quels moteurs fonctionnent hors ligne ?
Les six moteurs tournent sur l’iPhone. Chacun fonctionne hors ligne après son premier téléchargement. Apple SpeechAnalyzer nécessite iOS 26 ou une version ultérieure et télécharge ses fichiers de langue depuis Apple.
Quelle place de stockage les modèles demandent-ils ?
D’environ 40 Mo à 1,5 Go pour chaque moteur. Vous pouvez voir et supprimer chaque modèle dans Réglages › Stockage.
