Muchas apps de transcripción suben tu clase a un servidor. Esperas el resultado y confías tus datos al servicio. 5cut transcribe en tu iPhone. Tus grabaciones nunca salen de tu iPhone.
Cómo funciona la transcripción sin conexión
5cut usa modelos de IA que funcionan en el Neural Engine de tu iPhone. La primera vez que usas un motor, su modelo se descarga una sola vez. El tamaño va de unos 40 MB a 1,5 GB, según el motor. Después, la transcripción funciona en modo avión, en el metro o en un aula con mal Wi-Fi.
Seis motores de transcripción
5cut tiene seis motores. Cada motor tiene un equilibrio distinto de velocidad, precisión y tamaño del modelo:
| Motor | Idiomas | Tamaño del modelo | Ideal para |
|---|
| Apple SpeechAnalyzer | 40+ variantes regionales | Integrado | Transcripción rápida, muchas variantes regionales |
| WhisperKit | 30+ | 39 MB – 1,5 GB | Alta precisión, marcas de tiempo por palabra — solo archivos importados, no disponible en la grabadora en vivo |
| Parakeet Ultra | 25 europeos | ~600 MB | Idiomas europeos, detección automática |
| Parakeet Lite | Inglés | ~220 MB | Más rápido y más ligero — bueno para iPhones más antiguos |
| Moonshine Tiny Streaming | Inglés | ~49 MB | Transcripción en streaming de baja latencia |
| Phonon-2 | Inglés | ~360 MB | Modelo compacto de inglés optimizado para iPhone, requiere iOS 18+ |
WhisperKit es solo para archivos importados. La grabadora en vivo no lo ofrece.
Por qué importa trabajar sin conexión
- Tus grabaciones nunca salen de tu iPhone: todos los motores funcionan en el dispositivo.
- Sin datos móviles: después de descargar el modelo, horas de transcripción no usan datos móviles.
- Funciona con mala conexión: en sótanos de campus, en trenes, en aviones y en bibliotecas con Wi-Fi bloqueado.
- Sin costo por minuto: muchos servicios en la nube cobran cada minuto. 5cut no.
- Sin espera de subida: la transcripción empieza en el iPhone, sin subir nada antes.
Idiomas compatibles
Juntos, los seis motores transcriben más de 30 idiomas. La lista exacta depende del motor y de los modelos de idioma de tu iPhone.
Elimina también el silencio
5cut también elimina el silencio. Un flujo de trabajo típico es:
- Graba o importa una clase.
- Elimina el silencio.
- Transcribe la versión más corta sin conexión.
- Exporta un video con subtítulos, un archivo SRT o una transcripción en texto.
La eliminación de silencios también funciona en modo avión. No necesita descargas, porque su detector de voz está dentro de la app.
Identificación de hablantes
Con Premium, 5cut encuentra hasta 4 hablantes en una grabación y da un color a cada uno en la transcripción. El modelo de hablantes se descarga una sola vez y después esto también funciona sin conexión. Ayuda en clases con preguntas, seminarios y presentaciones en grupo.
Empieza gratis
5cut se descarga gratis. La versión gratuita incluye la grabadora, la eliminación de silencios y 5 exportaciones al mes. Las grabaciones que haces en 5cut tienen una transcripción completa. Los archivos importados tienen una transcripción de los primeros 5 minutos. Premium añade exportaciones ilimitadas, transcripciones completas de archivos importados, identificación de hablantes, notas con IA y búsqueda en todas las transcripciones.
Preguntas frecuentes
¿5cut necesita internet para transcribir?
Solo para la primera descarga del modelo. Cada motor descarga su modelo la primera vez que lo usas. Después, la transcripción funciona en modo avión.
¿Cómo puedo comprobar que la transcripción es sin conexión?
Descarga un modelo de transcripción una sola vez. Después activa el modo avión y transcribe una grabación. 5cut funciona igual.
¿Qué motores funcionan sin conexión?
Los seis motores funcionan en el iPhone. Cada uno funciona sin conexión después de su primera descarga. Apple SpeechAnalyzer necesita iOS 26 o posterior y descarga sus archivos de idioma de Apple.
¿Cuánto almacenamiento necesitan los modelos?
De unos 40 MB a 1,5 GB por cada motor. Puedes ver y eliminar cada modelo en Configuración › Almacenamiento.
